Sobre a RIRE

A Rede Ibero-Americana de Russistas e Eslavistas (RIRE) congrega associações distintas, grupos e centros de países ibero-americanos que se dedicam ao estudo, ensino e divulgação das múltiplas dimensões que compõem a realidade dos países eslavos: idoma, cultura, arte, história, religião. 

A RIRE nasce do desejo de articular as diversas iniciativas nacionais que tenham surgido particularmente no século XXI em todo o mundo iberoamericano, onde os estudos russos e eslavos, pela primeira vez na história, alcançaram amadurecimento, um nível de profissionalização que projeta seus especialistas em escala internacional. 

Em termos gerais, os estudos eslavos não tem recebido prioridade na instituicionalização dos saberes acadêmicos de nossas nações. O mundo iberoamericano, com uma exceção ou outra, não conta com uma tradição enraizada e consolidada na formação de eslavistas. Essa infeliz circunstância é um incentivo adicional para que nós, que nos dedicamos a essa área do conhecimento, unamos forças e trabalhemos juntos.

Os objetivos da RIRE são promover:

- a criação de um espaço de informação ibero-americano para especialistas ligados à tradução, ensino, pesquisa e divulgação de línguas e culturas eslavas, a fim de fomentar o intercâmbio de informações, tecnologias e metodologias avançadas nesta área como importante meio de comunicação intercultural e cooperação internacional;

- a troca de experiências nas áreas de tradução, ensino, pesquisa e divulgação de línguas e culturas eslavas em países ibero-americanos, bem como o desenvolvimento e a implementação de projetos de pesquisa internacionais;

- o contato e o desenvolvimento de relações profissionais entre tradutores, professores, pesquisadores e outros especialistas que trabalham com línguas e culturas eslavas;

- a organização de congressos, seminários, exposições e outros eventos sob os auspícios da RIRE, bem como a participação em encontros profissionais de outras organizações internacionais;

- a coleta de informações e a criação de um banco de dados sobre a tradução de literaturas eslavas para o espanhol e o português; - A promoção das línguas e culturas eslavas nos sistemas escolares e universitários dos países ibero-americanos.

Os interessados ​​em participar do RIRE devem se associar a um dos grupos ou associações filiados em seu país. Para ver os grupos filiados ao RIRE, clique aquí.